بولين هانسون تميز ضد المسلمين من البرلمان الأسترالي وAFIC ترد وتنذر

يدين الاتحاد الأسترالي للمجالس الإسلامية (AFIC) بشدة التصريحات التي أدلت بها اليوم بولين هانسون في البرلمان، والتي تميز بشكل علني ضد المسلمين وتقوض مبادئ الديمقراطية الأسترالية. إن هذه التعليقات، التي تصف المشاركة السياسية للمسلمين بأنها تهديد، ليست مضللة فحسب، بل إنها مسيئة للغاية أيضًا.

صرح الدكتور راتب جنيد، رئيس AFIC، أن “مثل هذه التصريحات التي يدلي بها أحد أعضاء البرلمان ليست فقط غير مسؤولة ولكنها خطيرة. إنها تعزز الانقسام والعداء داخل مجتمعنا متعدد الثقافات. والاقتراح بأن المسلمين بطريقة أو بأخرى أقل حق في المشاركة في العمليات الديمقراطية إنها إهانة لأسس مجتمعنا الديمقراطي”.

يصور خطاب بولين هانسون الإسلام والمجتمع المسلم بشكل غير دقيق، مما يوحي بأن الإسلام لا يتوافق مع القيم الأسترالية. هذا لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. يساهم المسلمون الأستراليون بشكل إيجابي في كل قطاعات المجتمع، وهم جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي في أستراليا. تعكس جهود مجتمعنا للانخراط في العمليات السياسية التزامنا بمجتمع نابض بالحياة وشامل وديمقراطي.

وأضاف الدكتور جنيد: “الديمقراطية حق مكفول لكل أسترالي، والاقتراح بخلاف ذلك هو تقويض المبادئ التي تربط أمتنا. ومن الضروري لجميع القادة السياسيين دعم دمج جميع المواطنين في عملياتنا الديمقراطية، بغض النظر عنهم”. إيمانهم.”

وتدعو AFIC جميع أعضاء البرلمان والجمهور الأسترالي إلى رفض هذه التصريحات المثيرة للانقسام والتي لا أساس لها من الصحة. ونحن نحث قادتنا على الوقوف معًا في تعزيز الوحدة والاحترام بين جميع الأستراليين.

علاوة على ذلك، فإن المجتمع المسلم في أستراليا، مثل أي مجتمع آخر، له الحق في التعبير عن اهتماماته والمشاركة الكاملة في الحياة السياسية للأمة. إن الخطاب التحريضي الذي استخدمته السيدة هانسون لا يهمش جزءًا كبيرًا من مجتمعنا فحسب، بل يتناقض أيضًا مع جوهر الديمقراطية.

ومن الضروري لجميع قطاعات المجتمع تعزيز قيم الشمول والاحترام المتبادل التي تحدد هويتنا كأمة. إن المجتمع المسلم، مثل أي مجتمع آخر في أستراليا، ليس لديه الحق فحسب، بل لديه الالتزام أيضًا بالمشاركة الكاملة في عملياتنا الديمقراطية. إن هذه المشاركة هي شهادة على التزامنا المشترك بأستراليا مزدهرة ومتناغمة. 

ونحن ندعو جميع الأستراليين، وخاصة قادتنا وصانعي السياسات، إلى دعم وتشجيع مشاركة جميع المواطنين بشكل فعال في ديمقراطيتنا، وبالتالي تعزيز نسيجنا الاجتماعي الجماعي.
 
تأسست AFIC في عام 1964، وهي تمثل ذروة المنظمة الإسلامية في أستراليا، حيث تضم 170 عضوًا بما في ذلك 9 مجالس ولايات وأقاليم. تتمتع بتاريخ غني من الريادة في العديد من الخدمات المجتمعية والدفاع بنشاط عن حقوق وتمثيل المجتمع الإسلامي.

مخول:

الدكتور راتب جنيد، رئيساً

____________

The Australian Federation of Islamic Councils (AFIC) strongly condemns today’s remarks made by Pauline Hanson in Parliament, which openly discriminate against Muslims and undermine the principles of Australian democracy. These comments, which label the political participation of Muslims as a threat, are not only misleading but also deeply offensive.

Dr. Rateb Jneid, President of AFIC, stated, “Such statements from a member of Parliament are not only irresponsible but dangerous. They foster divisiveness and hostility within our multicultural society. The suggestion that Muslims are somehow less entitled to participate in the democratic processes is an affront to the very foundations of our democratic society.”

Pauline Hanson’s speech inaccurately portrays Islam and the Muslim community, suggesting that Islam is incompatible with Australian values. This could not be further from the truth. Australian Muslims contribute positively in every sector of society and are an integral part of Australia’s social fabric. Our community’s efforts to engage in political processes reflect our commitment to a vibrant, inclusive, and democratic society.

Dr. Jneid added, “Democracy is a right afforded to every Australian, and to suggest otherwise is to undermine the principles that bind our nation. It is essential for all political leaders to support the inclusion of all citizens in our democratic processes, regardless of their faith.”

AFIC calls on all members of Parliament and the Australian public to reject these divisive and unfounded statements. We urge our leaders to stand together in promoting unity and respect among all Australians.

Furthermore, the Muslim community in Australia, like any other community, has the right to voice its concerns and participate fully in the political life of the nation. The inflammatory rhetoric used by Ms. Hanson not only marginalises a significant part of our community but also contradicts the very essence of democracy.

It is vital for all sectors of society to reinforce the values of inclusion and mutual respect that define us as a nation. The Muslim community, like every other community in Australia, has not only the right but also the obligation to engage fully in our democratic processes. This engagement is a testament to our shared commitment to a prosperous, harmonious Australia.

We call on all Australians, particularly our leaders and policymakers, to actively support and encourage the participation of all citizens in our democracy, thereby strengthening our collective social fabric.

AFIC, established in 1964, stands as the Peak Muslim Organisation in Australia, with 170 members including 9 State and Territory Councils. It has a rich history of pioneering numerous community services and actively advocating for the rights and representation of the Muslim community.

Authorised:

Dr Rateb Jneid, President