طرابلس خارج الرواية: الحرب العالمية ودم 13 تشرين الثاني ومقبرتان في مدينة واحدة (الجزء الخامس)
منصة عشرة – تحقيق | الجزء الخامس
الأجزاء السابقة: الجزء الأول · الجزء الثاني · الجزء الثالث · الجزء الرابع
من كتب التاريخ ومن دفع ثمنه؟
في الحلقات الأربع السابقة قرأنا ما كتبه الفرنسيون والأميركيون والبريطانيون عن يوم 13 تشرين الثاني 1943 في طرابلس. في هذه الحلقة نسأل سؤالاً أوسع: لماذا كُتبت تلك البرقيات أصلاً، ومن كان يقرأها، وماذا بقي لطرابلس منها بعد ثلاثة وثمانين عاماً؟
لبنان في حسابات حربٍ عالمية
لم يكن لبنان سنة 1943 قضية بذاته عند العواصم الكبرى. كان طريقاً ومخزناً وورقة. فرنسا الحرة كانت تبحث عن شرعية تعود بها إلى باريس، ولا تملك من «إمبراطوريتها» شيئاً ثابتاً غير المشرق وأفريقيا. وبريطانيا كانت تريد مؤخرة هادئة لجيوشها بين القاهرة وبغداد، ولا تحتمل اضطراباً يُشعل الشارع العربي. والولايات المتحدة كانت تراقب وتعدّ، وتكتب إلى وزارة خارجيتها أكثر مما تتدخل.
ولهذا جاءت لغة البرقيات باردة. الأميركي يصف قنبلة هنا وأخرى هناك بأنها «غير مؤذية»، ويحصي القتلى ولا يسمّيهم. ووزير الخارجية كورديل هل يكتب إلى ممثله في بيروت أن ما اقترحه على الفرنسيين «مجرد اقتراح». والبريطاني يجهّز الأحكام العرفية احتياطاً، ثم يضغط على الفرنسيين بمهلة 22 تشرين الثاني لأن الفوضى تهدد خطوط إمداده، لا لأن أطفال طرابلس قُتلوا.
كندا: المتفرّج الذي كان يقرأ كل شيء
في أوتاوا كانت «وحدة الفحص» الكندية تعترض البرقيات الدبلوماسية الفرنسية وتفكّ شيفرتها وتترجمها. ومن بين ما اعترضته برقيات الجنرال كاترو نفسه. فيها أن الوزير البريطاني كيسي حذّره من تمرّد شامل، وفيها شكوى من أن الناس صاروا يرون «إيللو المستعمِر» و«سبيرز المحرِّر»، ووصفٌ لما جرى بأنه «جرح في الكرامة الوطنية»، والمقصود كرامة فرنسا لا كرامة اللبنانيين.
كندا لم تتدخل ولم تعترض. كانت تقرأ رسائل حليفها بصمت، وتحفظها في أرشيف فُتح للباحثين بعد عقود. وهذا وحده درس: الدول الكبرى والمتوسطة كانت تعرف ما يجري في لبنان ساعة بساعة، وتعرف أن الدم سال في طرابلس، ثم تعاملت معه كخبر في ملف.
لندن: تجاهلٌ في البرلمان ورفضٌ للنشر
في مجلس العموم البريطاني طُرحت أسئلة عن لبنان في 11 تشرين الثاني 1943، قبل يومين من مجزرة طرابلس. وبعد الحرب، في حزيران 1945، رفضت الحكومة البريطانية إصدار «كتاب أبيض» ينشر وثائق تلك الأزمة. أي أن الرواية الكاملة حُجبت عن الرأي العام البريطاني نفسه، فكيف باللبنانيين؟
ثلاث طبقات من التعتيم
الطبقة الأولى فرنسية: احتلال مكاتب الصحف ومصادرة الملاحق ومنع الاستماع إلى إذاعتي فلسطين والقاهرة، كما تذكر الوثائق الأميركية نفسها. والطبقة الثانية بريطانية: تخفيف الوقائع في التقارير وحجب الوثائق بعد الحرب. والطبقة الثالثة أميركية: عدٌّ بلا أسماء. وجاءت بعدها طبقة رابعة لبنانية: دولة اختارت أن يكون عيد الاستقلال يوم خروج الزعماء من قلعة راشيا في 22 تشرين الثاني، لا يوم سقوط الشهداء في طرابلس في 13 منه.
مقبرتان في مدينة واحدة
مرّ ناشر منصة عشرة أمس، في عيد الاستقلال، بطرابلس، فرأى مقبرة الشهداء التي دُفن فيها أطفال 13 تشرين الثاني على حالها من الإهمال. وفي المدينة نفسها، قرب قلعتها، مقبرة عسكرية فرنسية تضم بحسب موقع TracesOfWar أكثر من 356 قبراً لجنود فرنسيين، منها 174 من الحرب العالمية الثانية، وقد نُقلت إليها سنة 1972 قبور جنود فرنسيين من صيدا. وغير بعيد عنها، في الميناء، مقبرة بحرية بريطانية تتولاها لجنة مقابر الحرب في الكومنولث، وقد أعلنت اللجنة أنها رمّمت أسوارها التاريخية.
ووزارة الجيوش الفرنسية تقول على موقعها الرسمي إنها مسؤولة عن نحو ألف موقع لقبور العسكريين الفرنسيين في أكثر من ثمانين بلداً، يرقد فيها 320 ألف جندي. أي أن فرنسا تصون قبور جنودها في طرابلس من ميزانية دولتها، ولم نتحقق بعد من الجهة التي تتولى هذه المقبرة تحديداً ولا من رواتب من يعملون فيها، ونرحب بأي معلومة موثقة عن ذلك.
وفي المقابل، في 20 تشرين الثاني 2025، ذكّر رئيس الجمهورية العماد جوزاف عون في مستهل جلسة لمجلس الوزراء بوجود ضريح في طرابلس يضم رفات نحو أربعة عشر طفلاً استشهدوا برصاص قوات الانتداب، وطالب بتكريمهم والحفاظ على ذكراهم. مرّت سنة كاملة، ولم نجد ما يدل على أن شيئاً تغيّر. فالقاتل يحفظ قبور جنوده، والقتيل لا تحفظ دولته ولا مدينته ولا بلديته قبور أطفاله.
وثيقة من الأرشيف الفرنسي: آل المقدّم في عين المخبر
في أطروحة الدكتوراه التي قدّمها دومينيك أوليفر في جامعة لندن (SOAS) سنة 2018 بعنوان «Transforming Lebanon»، والمبنية على تقارير الاستخبارات والشرطة الفرنسية في أرشيف وزارة الخارجية الفرنسية، تظهر أسماء من آل المقدّم في طرابلس أكثر من مرة:
- مصطفى خالد المقدّم: تذكره تقارير الأمن العام الفرنسي قائداً للحزب السوري القومي في طرابلس خلال إضراب 1936.
- رشيد المقدّم: من وجهاء المدينة، التقى المفوض الفرنسي دو باتي دو كلام سنة 1936، وصار لاحقاً نائباً. وتذكر دراسة أورين باراك في مجلة IJMES (المجلد 34، 2002، ص 629) أن البعثة البريطانية (بعثة سبيرز) أوقفته سنة 1943 بتهمة التهريب وسلّمته، ثم برّأه الفرنسيون.
- أمين المقدّم: ضابط في الشرطة.
- عبد المجيد المقدّم: قُتل في اشتباك سنة 1935 تنسبه التقارير الفرنسية إلى أنصار آل كرامي.
نذكر هذا كما ورد في مصادره، مع التنبيه إلى أنه رواية سلطة الانتداب وأجهزتها، وأن كثيراً من هذه التقارير كُتب لتصنيف الوطنيين وتشويههم. وتهمة التهريب لم تثبت، فقد بُرّئ صاحبها. وهذا بالضبط ما نقصده بالتعتيم: أرشيف المستعمر يحفظ أسماء الطرابلسيين حين يراقبهم ويتهمهم، ويُسقطها حين يقتلهم.
من 1943 إلى اليوم: التجهيل والتعطيل والتفشيل
لا نقول إن مشكلات طرابلس اليوم صنعها الانتداب وحده. لكن نمطاً يتكرر: مدينة تدفع الثمن ثم تُحذف من الرواية. أطفالها ماتوا من أجل استقلال احتُفل به في بيروت، وزعيمها عبد الحميد كرامي سُجن في راشيا مع رفاقه، ثم صارت طرابلس في الذاكرة الرسمية هامشاً. وما زالت توصف في تقارير المنظمات الدولية بأنها من أفقر مدن المتوسط، ومرافئها ومعرضها وقلعتها تنتظر قرارات لا تأتي.
التجهيل يبدأ حين لا يعرف أبناء المدينة أسماء شهدائهم. والتعطيل يستمر حين تبقى مقبرتهم بلا سور ولا لوحة ولا حارس. والتفشيل يكتمل حين يُقال لأهلها إن مدينتهم «خارج الحسابات». وأول الردّ أن نكتب الرواية بوثائقها، وأن نُسمّي الأشياء بأسمائها.
ماذا نطلب؟
- من بلدية طرابلس: تسوير مقبرة الشهداء وترميمها، ووضع لوحة بأسماء الشهداء وأعمارهم كما وردت في الوثائق.
- من الحكومة: ترجمة طلب رئيس الجمهورية في تشرين الثاني 2025 إلى قرار ومرسوم وميزانية.
- من المؤرخين والعائلات: تزويدنا بصور شواهد القبور وتواريخها، وبأي وثيقة عن تكسيرها.
- من وزارة الخارجية: طلب نسخ رسمية من الأرشيفات الفرنسية والبريطانية والأميركية والكندية عن أحداث طرابلس في تشرين الثاني 1943.
المصادر
- Foreign Relations of the United States 1943, vol. IV، البرقيات 316 و318 و326، والرسالة 230 (الصفحات 399–404).
- Canada, Examination Unit, Vichy/Free French intercepts، برقيات كاترو (ص 2789 و2806 و2808).
- Hansard، مجلس العموم البريطاني، 11 تشرين الثاني 1943 وحزيران 1945.
- Dominique Oliver, «Transforming Lebanon», PhD thesis, SOAS, University of London, 2018 (اعتماداً على أرشيف الخارجية الفرنسية).
- Oren Barak, International Journal of Middle East Studies, vol. 34, 2002, p. 629.
- النهار، «شهداء الاستقلال… ما حكاية الـ14 طفلاً الذين طالب عون بتخليد ذكراهم في طرابلس؟»، 20 تشرين الثاني 2025.
- TracesOfWar، «French War Cemetery Tripoli»؛ لجنة مقابر الحرب في الكومنولث (CWGC)، «Tripoli (Victoria) Naval Cemetery».
- وزارة الجيوش الفرنسية، «Les sépultures de guerre».
اكتشاف المزيد من منصة عشرة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
