طرابلس خارج الإنذار: من دم 13 تشرين الثاني إلى مهلة صباح 22 تشرين الثاني (الجزء الرابع)
منصة عشرة – تحقيق | الجزء الرابع
في الجزء الأول روينا ما جرى في طرابلس يوم 13 تشرين الثاني 1943. وفي الجزء الثاني رأينا كيف محتها البرقيات الفرنسية. وفي الجزء الثالث قرأنا ما كتبه الأمريكيون في السرّ. نتابع في هذا الجزء الأيام الخمسة الأخيرة، من 18 إلى 22 تشرين الثاني: الأيام التي انتقلت فيها الأزمة من الشارع إلى الغرف المغلقة، وانتهت بمهلة بريطانية تنقضي في العاشرة من صباح اليوم الذي صار عيد الاستقلال.
18 تشرين الثاني: هجوم على بشامون، و«موقف ضاع إلى غير رجعة»
في البرقية 321 (بيروت، 18 تشرين الثاني، منتصف الليل) نقل الممثل الأمريكي جورج وادزورث ما رواه له الجنرال البريطاني سبيرز عن لقائه الجنرال كاترو، الموفد الفرنسي الذي وصل بيروت في 16 تشرين الثاني لمعالجة الأزمة. وكان سبيرز قد احتجّ قبل ذلك برسالة على هجوم فرنسي مسلّح على قرية بشامون، في محاولة لاعتقال نائب رئيس الحكومة ووزير الدفاع، وهما عضوا الحكومة اللبنانية الشرعية اللذان أفلتا من الاعتقال.
وبحسب البرقية، حذّر سبيرز كاترو من أن موقف فرنسا في البلاد «سيضيع إلى غير رجعة» إن لم يتحرّك. ولما سأله على أي سند قانوني جرت الاعتقالات، تردّد كاترو ثم أجاب بأنها جرت «بموجب السلطة الانتدابية لفرنسا». وطلب سبيرز زيارة الرئيس ورئيس الحكومة المعتقلَين، فرفض كاترو. وختم وادزورث برقيته بأنه ليس من غير المعقول توقّع إعلان الأحكام العرفية البريطانية في عطلة نهاية الأسبوع.

19 تشرين الثاني، صباحاً: محاولة شقّ اللبنانيين
في البرقية 322 (بيروت، 19 تشرين الثاني، الحادية عشرة صباحاً) يرصد وادزورث خطوة أخطر من الاعتقال. فقد زار كاترو البطريرك الماروني، بعد أن زار إميل إده الذي نصّبه الفرنسيون رئيساً. ونقل وادزورث عن رئيس بعثة الأمن البريطانية أن كاترو يسعى منذ وصوله إلى شقّ الرأي العام اللبناني على أساس مسيحي–إسلامي.
وكان الخوف الأكبر، كما تنقله البرقية، أن ينجح هذا المسعى فيتحوّل التهديد بثورة عامة على السلطة الفرنسية إلى صراع داخلي بين اللبنانيين، فيبقى نظام إده والسلطة الفرنسية إلى أجل غير مسمّى. لكن وادزورث شكّك في نجاح المناورة. فقد نقلت إليه مصادر مارونية أن البطريرك ليس مع استمرار الانتداب، وأنه يريد استقلالاً تضمنه الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا معاً. وختم بأن البطريرك إن كان يؤيد فعلاً المطلب الشعبي بإعادة حكم الخوري والصلح، فقد ينصح كاترو الجزائر بالتراجع.

19 تشرين الثاني، ليلاً: المهلة تُنقل إلى صباح الاثنين
في واشنطن، دوّن بول ألينغ، رئيس قسم الشرق الأدنى، في مذكرة مؤرخة في 19 تشرين الثاني، أن السكرتير الأول في السفارة البريطانية هايتر اتصل به ليبلغه أن مهلة العمل الفرنسي على المطالب البريطانية «أُرجئت إلى العاشرة من صباح الاثنين». وإن لم يكن الفرنسيون قد تحرّكوا عندها، «ستُعلَن الأحكام العرفية البريطانية في لبنان».
وصباح الاثنين ذاك هو 22 تشرين الثاني 1943. أي أن اليوم الذي نحتفل به عيداً للاستقلال كان، في حسابات العواصم، موعد انقضاء إنذار.
وفي الليلة نفسها أبرق وزير الخارجية كورديل هل إلى وادزورث (البرقية 280، العاشرة ليلاً). أيّد فيها قرار وادزورث ألا تشارك الشرطة العسكرية الأمريكية في دوريات الأمن، وأن يقتصر دور العسكريين الأمريكيين على حماية الأرواح والممتلكات الأمريكية. وقال إن على البريطانيين، أصحاب المسؤولية العسكرية في المنطقة، أن يتولّوا أي تحرّك يفرضه رفض الفرنسيين. وهذه البرقية تكشف لنا جزءاً من مضمون البرقية 315 المفقودة، إذ تشير إليها بالاسم: فيها أبلغ وادزورث واشنطن بقراره هذا.
وفي اليوم نفسه، 19 تشرين الثاني، أصدرت الجزائر التعميم 116 الذي عرضنا صورته في الجزء الثاني، تطلب فيه من ممثلياتها تهدئة الجاليات اللبنانية في الخارج، وتحذيرها من «المبالغات الجسيمة» في الصحافة. كانت فرنسا تخسر في بيروت، فانتقلت إلى معركة الرواية في المهجر.
20 تشرين الثاني: شباب نفد صبرهم، ودكاكين لا تحتمل
عرضنا في الجزء الثالث خبر الاجتماع السري الرابع للنواب في بيت المفتي (البرقية 324). وفي البرقية نفسها ما نقله متحدثون باسم النواب إلى وادزورث: أنهم يشعرون بقلق متزايد من اتجاهين. الأول نفاد صبر القادة الأصغر سناً، الراغبين في إشعال إضراب عام أو انتفاضة على الفرنسيين. والثاني تذمّر أصحاب الدكاكين الصغيرة، الذين لا رزق لهم إلا ربح تجارتهم، من إغلاق لا يُعرف له نهاية. وقالوا إن الوقت، من الجهتين، يعمل ضد نجاح سياسة التظاهر السلمي التي يتمسك بها القادة.
22 تشرين الثاني: عشر دقائق
في البرقية 327 (بيروت، 22 تشرين الثاني، الخامسة مساءً) كتب وادزورث أن معظم بيروت نزل إلى الشوارع هاتفاً في غضون نحو عشر دقائق من انتشار خبر تراجع الجزائر. ونقل عن كاترو وصفه تعليق الدستور بأنه «حماقة من الدرجة الأولى». ونُقل الرئيس والوزراء من سجن راشيا إلى بيت الرئيس. لكن الإذاعة لم تتحدث إلا عن إعادة الرئيس، لا الوزراء، فتقرر أن يستمر الإضراب العام حتى يوم الأربعاء.
ولا تذكر البرقية طرابلس ولا صيدا.
كيف صار 22 تشرين الثاني عيداً؟
في المراجعة السياسية التي أرسلتها المفوضية الأمريكية عن شهر آب 1944، نجد كيف اختير هذا التاريخ. كان لبنان يحتفل بيومين: 1 أيلول، ذكرى إعلان لبنان الكبير عام 1920، و26 تشرين الثاني، اليوم الذي أعلن فيه كاترو «الاستقلال» عام 1941. فطلب ميشال فرعون، رئيس المؤتمر الوطني، من رئيس الحكومة أن يحلّ 22 تشرين الثاني، يوم عودة الرئيس والوزراء المعتقلين إلى مهامهم، محلّ التاريخين. وبعد نقاش اختارت الحكومة حلاً وسطاً: يُحتفل بـ22 تشرين الثاني «عيداً للاستقلال»، وبـ1 أيلول تكريماً لحدود لبنان الأوسع.
هكذا وُلد العيد من يوم الإفراج عن رجال الدولة في بيروت. أما اليوم الذي دفعت فيه طرابلس أعلى ثمن، 13 تشرين الثاني، فلم يدخل الروزنامة الوطنية.

طرابلس خارج الإنذار
إذا جمعنا ما في أيدينا عن طرابلس بعد 13 تشرين الثاني، نجد ثلاثة سطور فقط. في 17 تشرين الثاني كتب وادزورث أنه «لم ترد تقارير» عن اضطرابات جديدة في صيدا أو طرابلس. وفي 18 تشرين الثاني جاء تصحيح الجنرال هولمز لحصيلة طرابلس، وفيه أن رقم «نحو 140» ضحية في لبنان شمل تقارير غير مؤكدة من أطباء طرابلس وصيدا. وفي 22 تشرين الثاني لا ذكر لطرابلس أصلاً.
فبعد أن دُفن الشهداء في باب الرمل، انتقل اهتمام العواصم كله إلى بيروت والجزائر ولندن. لم يسأل أحد في البرقيات عن أسماء القتلى في طرابلس، ولا عن أعمارهم، ولا عن عائلاتهم.
والصمت ليس في الأرشيفات الأجنبية وحدها. فقد سعينا خلال الأسابيع الماضية إلى سجلات دفن أو شهادات عائلية أو وثائق محلية تحسم قائمة الشهداء. وأفادنا الشيخ عبدالرزاق إسلامبولي، الرئيس السابق لدائرة الأوقاف في طرابلس، بأن لا علاقة لدائرة الأوقاف ولا لذاكرتها، من قريب أو بعيد، بأحداث طرابلس في 13 تشرين الثاني 1943. ولم تصلنا حتى الآن شهادة عائلية واحدة. وتبقى الرواية الأكثر تفصيلاً بين أيدينا رواية الشاهد فؤاد الولي في كتاب نصري الصايغ عن عبد الحميد كرامي. أربعة عشر طفلاً وفتى قُتلوا في وضح النهار في ثاني مدن لبنان، ولا يحفظ أسماءهم اليوم إلا لوح رخامي عند مدخل المقبرة، وكتاب واحد، وذاكرة تتلاشى.
الصورة كاملة
| التاريخ | الوثيقة | ماذا تقول |
|---|---|---|
| 18 ت2 | برقية 321 (بيروت) | هجوم فرنسي على بشامون؛ كاترو: الاعتقال «بموجب السلطة الانتدابية» |
| 19 ت2 | برقية 322 (بيروت) | محاولة شقّ اللبنانيين طائفياً، والخوف من «صراع داخلي» |
| 19 ت2 | مذكرة ألينغ | المهلة البريطانية تُرجأ إلى العاشرة من صباح الاثنين 22 ت2 |
| 19 ت2 | برقية 280 (هل) | لا شرطة عسكرية أمريكية؛ على البريطانيين أن يتولّوا الأمر |
| 19 ت2 | التعميم الفرنسي 116 | تهدئة الجاليات اللبنانية في الخارج |
| 20 ت2 | برقية 324 | الشباب يريدون الانتفاضة، والدكاكين لا تحتمل |
| 22 ت2 | برقية 327 | الإفراج؛ كاترو: تعليق الدستور «حماقة من الدرجة الأولى» |
| آب 1944 | المراجعة السياسية | اختيار 22 تشرين الثاني عيداً للاستقلال |
ما زال مفتوحاً
- البرقيتان الأمريكيتان 313 و315: طلبناهما من الأرشيف الوطني الأمريكي، وتلقّينا إشعاراً بالاستلام.
- تقارير سبيرز البريطانية بين 16 و21 تشرين الثاني في ملفات وزارة الخارجية البريطانية (FO 371)، وتقرير الضابط السياسي البريطاني في طرابلس.
- برقيات كاترو وهللو من بيروت في 18 و19 تشرين الثاني، المحفوظة في أرشيف وزارة الخارجية الفرنسية، كما تحيل إليها دراسة الباحث حكيّم (A. Hokayem) في مجلة Cahiers de la Méditerranée.
- أعداد الصحف اللبنانية الصادرة بين 14 و23 تشرين الثاني 1943.
- سجلات الدفن وشهادات العائلات في طرابلس.
في ذكرى الاستقلال، ندعو كل عائلة طرابلسية تحفظ اسماً أو صورة أو رواية عن شهداء 13 تشرين الثاني 1943 إلى التواصل مع منصة عشرة، كي لا يبقى اللوح الرخامي آخر شاهد عليهم.
المصادر
- U.S. Department of State, Decimal File 890E.00, Lebanon Political Affairs, 16 Nov 1943 – 16 Dec 1944 (National Archives): البرقيات 317، 320، 321، 322، 324؛ والمراجعة السياسية عن آب 1944. Archive.org
- Foreign Relations of the United States, 1943, Vol. IV: البرقية 280 (الوثيقة 1086)، ومذكرة ألينغ 19 تشرين الثاني (الوثيقة 1087)، والبرقية 327 (الوثيقة 1093).
- Library and Archives Canada, RG 24, Examination Unit, reel T-17427: التعميم 116، 19 تشرين الثاني 1943 (انظر الجزء الثاني).
- نصري الصايغ، «عبد الحميد كرامي – رجل لقضية»، رواية فؤاد الولي.
- منصة عشرة، الجزء الأول والجزء الثاني والجزء الثالث من هذا التحقيق.
اكتشاف المزيد من منصة عشرة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
