«جديرٌ بهتلر»: ما كتبه الأمريكيون في السرّ عن تشرين الثاني 1943 وأين كانت طرابلس (الجزء الثالث)
في الجزء الأول روينا ما جرى في طرابلس يوم 13 تشرين الثاني 1943 بأصوات أهلها وأسماء شهدائها. وفي الجزء الثاني تتبّعنا كيف وصفت البرقيات الفرنسية تلك الأيام بأنها «تظاهرات خفيفة»، ثم حصرتها في «ثلاث ضحايا في المجموع» في بيروت وحدها. ننتقل في هذا الجزء إلى الطرف الثالث: ماذا كتب الدبلوماسيون الأمريكيون في برقياتهم السرّية إلى واشنطن، وماذا قالوا في العلن، وأين تقع طرابلس بين الاثنين.
من أين جاءت الوثائق؟
الوثائق من ملف وزارة الخارجية الأمريكية العشري الخاص بالشؤون السياسية اللبنانية (Decimal File 890E.00)، المحفوظ في الأرشيف الوطني الأمريكي. صُوّر مجلّده الذي يغطي الفترة من 16 تشرين الثاني 1943 إلى 16 كانون الأول 1944، وهو متاح على Archive.org. أما البرقيات السابقة لهذا التاريخ، فنعتمد فيها على ما نشرته وزارة الخارجية الأمريكية في مجموعة «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة» (FRUS 1943، المجلد الرابع). وهذه المجموعة لا تنشر إلا مختارات من البرقيات.
11 تشرين الثاني: المفتي يسأل «أعبيدٌ نحن؟»
في يوم الاعتقالات نفسه، أبرق الممثل الأمريكي في بيروت جورج وادزورث (البرقية 311، الساعة الثامنة مساءً). روى أن المطران الماروني والمفتي زاراه تباعاً. واستقبله المفتي بسؤال: «Are we slaves?» (أعبيدٌ نحن؟). ثم قال: «هذا لا يجوز»، و«أحتجّ بشدة باسم المسلمين جميعاً»، و«لا يمكننا أن نترك سفك الدماء هذا يتفاقم».
لكن البرقية نفسها تحدثت عن «تقارير غير مؤكدة عن توتر تصحبه تظاهرات غير مهمة (unimportant demonstrations) في بعض البلدات خارج العاصمة، ولا سيما طرابلس». وأضافت أن «الزعيم المسلم والنائب كرامي» اعتُقل فيها هو الآخر خلال الليل. هذه هي الصيغة الأمريكية لعبارة «légères manifestations» (تظاهرات خفيفة) التي قرأناها في البرقيات الفرنسية. فالعاصمتان، المختلفتان في كل شيء تقريباً، اتفقتا في تلك الساعات الأولى على أن طرابلس هامش.
12 تشرين الثاني: «جديرٌ بهتلر»
في واشنطن كتب بول ألينغ (Paul H. Alling)، رئيس قسم شؤون الشرق الأدنى في وزارة الخارجية، مذكرة داخلية بلهجة نادرة في الأدب الدبلوماسي. قال فيها إن العمل القمعي الفرنسي الوحشي في لبنان «worthy of Hitler» (جديرٌ بهتلر). وعدّد ما فعله الفرنسيون: اعتقال الرئيس المنتخب وحكومته، وإغلاق البرلمان، وتعليق الدستور، وإعلان الأحكام العرفية، وتنصيب رئيس دمية.

ورأى ألينغ أن ذلك سيضرّ بقضية الحلفاء بقدر ما تضرّها خسارة معركة كبرى. وخلص إلى أن الاستنكار العلني هو «أهون الشرّين». وفي ليل اليوم نفسه أبرق وزير الخارجية كورديل هل إلى وادزورث (البرقية 270) بأن الوزارة «تدرس إصدار بيان علني بالاستنكار إذا جاء ردّ اللجنة الفرنسية سلبياً».
غير أن ما قيل في السرّ لم يُقَل كاملاً في العلن. فبعد أربعة أيام، في 16 تشرين الثاني، قدّم هل موقف بلاده في مؤتمره الصحفي على أنه مجرد «اقتراح». وهذا ما التقطته البرقية الفرنسية رقم 2788 التي عرضناها في الجزء الثاني.
«هجوم دبابات خفيفة على حشد طرابلس»: البرقية الغائبة
أرسل وادزورث مساء 15 تشرين الثاني، الساعة التاسعة، البرقية 315، وفيها حصيلة الضحايا. هذه البرقية غير موجودة في المجلد المتاح ولا في مختارات FRUS. لكننا نعرف بعض ما ورد فيها من برقية لاحقة جاءت لتصحّحها.
ففي البرقية 320 (18 تشرين الثاني) طلب وادزورث تصحيح بند واحد من الحصيلة السابقة: «Charge of light tanks on Tripoli crowd» (هجوم دبابات خفيفة على حشد طرابلس). وقال إن الجنرال البريطاني هولمز، قائد الجيش التاسع، وصف تلك العبارة بأنها «مبالغة مؤسفة» استندت إلى تقارير الشرطة الأولى. والصحيح بحسب هولمز أن ناقلة جند واحدة من طراز «برن» خرجت عن السيطرة فقتلت ثلاثة وجرحت أربعة.
لكن الجملة التي تلي «التصحيح» هي الأهم. تقول البرقية إن الحصيلة الكاملة لتلك المواجهة بلغت سبعة قتلى وأحد عشر جريحاً، وتصفها بأنها «most serious of the week» (الأخطر في الأسبوع كله).

تضيف البرقية أن مجموع الضحايا من 11 إلى 15 تشرين الثاني، بحسب السجلات المؤكدة للجيش التاسع، بلغ 16 قتيلاً و66 جريحاً. أما رقم «نحو 140» الذي استخدمه الوزير البريطاني كيسي، فقد شمل تقارير غير مؤكدة من طرابلس ومن الأطباء. ويعترف وادزورث بأن هناك «عدداً كبيراً من الإصابات غير المسجّلة».
البرقية 320، بيروت، 18 تشرين الثاني 1943
إذا وضعنا هذه الأرقام إلى جانب البرقيات الفرنسية تتضح المسافة. باريس-الجزائر قالت «ثلاث ضحايا في المجموع» وفي بيروت وحدها. أما الحليف البريطاني، وهو يتعمّد تخفيض الأرقام، فقد أقرّ بأن سبعة من أصل ستة عشر قتيلاً في لبنان كله سقطوا في مواجهة طرابلس، وأنها كانت الأخطر في ذلك الأسبوع. «التظاهرات غير المهمة» كانت، بأرقام من حاول تصغيرها، مركزَ الدم.
17 تشرين الثاني: خمسمئة امرأة إلى بيت المفتي
في البرقية 317 كتب وادزورث أن بيروت عاشت أهدأ أيامها منذ 11 تشرين الثاني، وأنه لم ترد تقارير عن اضطرابات جديدة في صيدا أو طرابلس. لكن الإضراب بقي قائماً، والمحالّ مغلقة، وانضمت إليه نقابة المحامين. وأبلغه نقيب المحامين أن العدالة «تلاشت من البلاد»، وأن المحامين لن يكونوا تروساً في آلة معطّلة.
ثم يروي وادزورث مشهداً لافتاً. مجموعة من الاتحاد النسائي، يزيد عددها على خمسمئة امرأة، أظهرت «شجاعة حقيقية»، إذ شقّت طريقها سيراً على الأقدام في مواجهة سيارات مسلحة لزيارة المفتي. وحين زارته ممثلات المجموعة بعد نصف ساعة، كنّ ما زلن في حالة انفعال شديد. فقد رأين بنادق مُلقَّمة وحراباً مُثبَّتة، ورشاشات قلن إنها صُوّبت نحوهن مرات عدة. واضطر المفتي بنفسه إلى التدخل لدى الجنود لحمايتهن عند وصولهن إلى بيته.

20 تشرين الثاني: النواب يجتمعون سرّاً في بيت المفتي
في البرقية 324 ذكر وادزورث أن «الاجتماع السري الرابع» للنواب اللبنانيين عُقد في بيت المفتي. وتوقف المجتمعون عند تقارير مقلقة عن مناورات الجنرال كاترو لزرع الشقاق بين المسيحيين والمسلمين، وقرروا أن يلتقي النواب جميعاً في اليوم التالي في بشامون مع الحكومة «الشرعية».

من هو المفتي؟ لا تذكر البرقيات الأمريكية اسمه في أي موضع. والمقصود هو مفتي الجمهورية آنذاك الشيخ محمد توفيق خالد. ونلاحظ أن البرقيات تتحدث عن «بيته» (his house / House of Mufti)، لا عن مقرّ رسمي. ونحن نعمل على التحقق من موقع هذا البيت ومن مكان انعقاد الاجتماعات بدقة، وسننشر ما يثبت لدينا.
المغتربون يكذّبون رواية «الدعاية الإذاعية»
في الجزء الثاني عرضنا برقية المندوب الفرنسي في مونتيفيديو، التي ردّت غضب اللبنانيين في الخارج إلى دعاية إذاعية. لكن ملف الخارجية الأمريكية يحفظ احتجاجات كتبها المغتربون بأنفسهم وبأسمائهم، من قارات مختلفة وفي الأيام ذاتها:
- ليبيريا (18 تشرين الثاني، البرقية 192 من مونروفيا): لجنة من الجالية اللبنانية تضمّ هنري الجميّل وآخرين قصدت الوزير الأمريكي. طلبت إرسال احتجاجها إلى واشنطن على نفقتها، وهو «أشدّ الاحتجاج» على اعتقال الرئيس والحكومة بسبب تعديل الدستور.
- المسيسيبي (16 تشرين الثاني): كتب جورج أسمر، رئيس «النادي الودّي» في مدينة لوريل، إلى السناتور ثيودور بيلبو باسم أمريكيين من أصل لبناني. طلب أن يبلغ احتجاجهم إلى وزارة الخارجية، وأن يُطلَق سراح المسؤولين المعتقلين فوراً.
- يوتيكا، نيويورك (18 تشرين الثاني): أبرق جوزيف زغبي وعزيز مشعلاني، باسم «الجمعية الأمريكية السورية اللبنانية المتحدة»، إلى الوزير هل. أعلنا رفضهما أي تغيير في وضع الجمهورية اللبنانية.
- المكسيك: اجتمعت اللجنة اللبنانية المؤيدة للحلفاء في 11 تشرين الثاني نفسه. أرسلت برقيات احتجاج إلى روزفلت وتشرشل وديغول والرئيس المكسيكي أفيلا كاماتشو. وخصّصت صحيفة «نوفيداديس» افتتاحيتها للقضية، ورأت أن للمكسيك مصلحة خاصة في مصير لبنان لأنها هي أيضاً بلد صغير.
الصورة كاملة
| التاريخ | الوثيقة | ماذا تقول |
|---|---|---|
| 11 ت2 | برقية 311 (بيروت) | المفتي: «أعبيدٌ نحن؟»؛ تظاهرات طرابلس «غير مهمة» |
| 12 ت2 | مذكرة ألينغ | القمع الفرنسي «جديرٌ بهتلر» |
| 12 ت2 | برقية 270 (هل) | دراسة بيان علني بالاستنكار إن رفض الفرنسيون |
| 13 ت2 | برقية 316 | دمشق تريد تزامن تظاهراتها مع صيدا وطرابلس |
| 15 ت2 | برقية 315 | «هجوم دبابات خفيفة على حشد طرابلس» (البرقية مفقودة) |
| 16 ت2 | مؤتمر هل الصحفي | الموقف الأمريكي مجرد «اقتراح» |
| 16–18 ت2 | ليبيريا، المسيسيبي، يوتيكا، المكسيك | احتجاجات المغتربين بأسمائهم |
| 17 ت2 | برقية 317 | خمسمئة امرأة إلى بيت المفتي تحت الرشاشات |
| 18 ت2 | برقية 320 | مواجهة طرابلس: 7 قتلى و11 جريحاً، «الأخطر في الأسبوع» |
| 20 ت2 | برقية 324 | اجتماع النواب السري الرابع في بيت المفتي |
ما زال مفتوحاً
لم نعثر بعد على برقيتين: البرقية 313 (13 تشرين الثاني، الحادية عشرة ليلاً)، أي ليلة يوم طرابلس نفسه، والبرقية 315 (15 تشرين الثاني) بنصّها الكامل. والبرقيتان محفوظتان في الأرشيف الوطني الأمريكي، وفي المجلد الأول من الملف ذاته (15 آذار 1933 – 15 تشرين الثاني 1943) ضمن مجموعات Gale الرقمية. وتسعى منصة عشرة إلى الحصول عليهما، وسننشر ما فيهما حين يصلنا.
خلاصة
تلتقي الأرشيفات الثلاثة، الفرنسي والأمريكي وما نُقل فيه عن البريطانيين، على أمر واحد. ففي الساعات الأولى عُدّت طرابلس هامشاً، «خفيفة» عند الفرنسيين و«غير مهمة» عند الأمريكيين. ثم أقرّت الأرقام، وقد خُفّضت عمداً، بأن مواجهتها كانت الأشد دموية في أسبوع الاستقلال كله.
بعد ثلاثة وثمانين عاماً، كتب الدكتور سمير حسن عاكوم في «اللواء» (16 تشرين الثاني 2026) أن المطلوب ليس أن يُطالَب أهل طرابلس بإثبات انتمائهم، بل أن تثبت الدولة أن لبنان «يستحق هذا الانتماء». والمدينة التي دفعت أغلى ثمن في تشرين الثاني 1943 ما زالت تنتظر أن تُروى قصتها كاملة في كتب استقلالها.
ندعو كل من يملك وثيقة أو صورة أو رواية عائلية عن شهداء طرابلس في 13 تشرين الثاني 1943 إلى التواصل مع منصة عشرة.
المصادر
- U.S. Department of State, Decimal File 890E.00, Lebanon Political Affairs, 16 Nov 1943 – 16 Dec 1944 (National Archives): البرقيات 316، 317، 320، 324 (بيروت)، 192 (مونروفيا)، برقيتا يوتيكا ولوريل، تقرير المكسيك، ومذكرة ألينغ 890E.00/228. Archive.org
- Foreign Relations of the United States, 1943, Vol. IV: البرقية 311 (الوثيقة 1063، 890E.00/183)، والبرقية 270 (الوثيقة 1066).
- د. سمير حسن عاكوم، «زيارة بلال أردوغان وامتحان المواطنة اللبنانية»، جريدة اللواء، 16 تشرين الثاني 2026.
- منصة عشرة، الجزء الأول والجزء الثاني من هذا التحقيق.
اكتشاف المزيد من منصة عشرة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
