جامعة البلمند تحتفل بتخرّج طلابها للسنة الأكاديمية 2023 – 2024

6 تموز 2024:
احتفلت جامعة البلمند بتخرّج طلّابها للسنة الأكاديمية 2023 – 2024 في حرم الجامعة في الكورة برعاية وحضور بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنّا العاشر، وحضور رئيس الجامعة الدكتور الياس وراق، فضلاً عن شخصيات سياسية، دينية، إجتماعية، تربوية، أمنية، عسكرية، وإعلامية وعدد كبير من أهالي الطلاب.
بلغ عدد المتخرّجين 1336خرّيجاً من مختلف الإختصاصات والكليّات من فروع الجامعة كافّة، من الحرم الرئيسي في الكورة إلى عكار وسوق الغرب والدكوانة.
بدأ الإحتفال بدخول موكب الأساتذة والخرّيجين، ثم البطريرك يرافقه رئيس الجامعة. بعد النشيد الوطني، رحّبت مقدّمة الحفل الدكتورة ديما عيسى بالحضور، داعيةً البطريرك يوحنّا العاشر إلى تلاوة الدعاء.
قمير
وعبّر خطيب الإحتفال الدكتور يوسف قمير في كلمته عن دور جامعة البلمند الرائد في الحفاظ على النظام التعليمي في لبنان. وأضاف مخاطباً الطلاب: “أنتم قادمون على عالمٍ مختلف تمامًا عن ذاك الذي دخلتموه عندما وصلتم إلى هذه الجامعة لأول مرة. فنحن نواجه اليوم تحدّيات جيوسياسية، وبيئية، واجتماعية، ومناخية، ولابدّ أن نضيف إلى القائمة ظهور الذكاء الاصطناعي الذي يهدّد بإلغاء الوظائف، بما في ذلك وظيفتي، وبتقليل الفرص”.
وأضاف: “ثابروا على التعلّم والقراءة، لأن العقل يتدرّب على معرفة ما يَبحث عنه والتعرّف على ما نعرفه بالفعل.كلما اكتسبتم المزيد من معرفة، كلما أصبح لديكم القدرة على الابتكار والابداع. أنظروا إلى الأخطار على أنها فرصًا جديدة: تمامًا مثلما تَكيّف البشر مع ظهور الحوسبة، وحوَّلوا هذا الخطر إلى فرص، فسوف نتكيّف مع ظاهرة الذكاء الاصطناعي”.
أمّا كلمة الخرّيجين، فألقتها الطالبة تالا دندشي من كلية إدارة الأعمال حيث شاركت الحضور بالتحدّيات التي واجهتها مع زملائها في مسيرتهم الأكاديمية كما وعبّرت عن فرحتها بقضاء أجمل اللحظات وامتعها بكنف جامعة البلمند.
ورّاق
وفي كلمته، سلّط الدكتور الياس ورّاق الضوء على الصعاب التي تواجه المنطقة وتحدّياتها قائلاً: “إنّنا اليوم نحيا في زمنٍ، تتعاقب عليه أزماتٍ لم نحلم يوماً بمثيلٍ لها. وكلّما انتهت إحدى هذه الأزمات، نجد أنفسنا نعايش ما هو أعظم سوءاً وأشدّ بؤساً”.
كما وأضاف: “وبعد كلّ هذا نعود لنتباهى بابتكاراتنا العلميّة وآخرها وليس بآخرها الذكاء الإصطناعي. وما أدراك ما الذكاء الإصطناعي. إنّه ذكاءٌ مستنبط من ذكاء البشر ليحلّ محلّه، فتتحوّل بداهة الإنسان إلى شىءٍ من الماضي، وصفة كانت لعقول البشر. فالذكاء الإصطناعي إذا ما استمرينا بسوءِ استعماله فسوف يفكّر عنَا، ويخطط عنَا، ويرسم لنا مستقبلاً نصبح فيه آلاتٍ تتحكم بها آلاتٍ، لا روح فيها ولا جسد”.

وأوصى الطلّاب قائلاً: “لا تنسوا أهلاً تكبّدوا المشقّات لتصلوا إلى ما أنتم عليه، وابقوا أوفياء لمجتمعٍ أعطاكم تعاضداً ودعماً وتآزراً، ووطناً، وإن كثرت آفاته، يبقى إرثكم الأول والأخير. إعملوا لتصويب ما ومن انحرف في مجتمعكم، واجهدوا لجعل وطنكم يشبه أسمى أحلامكم”.
إثر الانتهاء من إلقاء الكلمات، بدأت عملية توزيع الشهادات، حيث سلّم رئيس الجامعة وعمداء الكلّيّات الشهادات على الطلاب.

_______

The University of Balamand celebrates the graduation of its students for the academic year 2023-2024

The University of Balamand held its Commencement Ceremony on Saturday, July 6, at the university’s main campus in Koura, marking the beginning of a new chapter for 1336 graduates from 9 faculties and 1 institute across all campuses (Koura, Akkar, Souk El Gharb and Dekwaneh). The commencement ceremony recognized graduates for the academic year 2023-2024, under the patronage and presence of His Beatitude John X, Patriarch of Antioch and all the East, and the President of the University of Balamand, Dr. Elias Warrak. The annual celebration saw the attendance of political, religious, social, educational, military, and media figures as well as a large number of the graduates’ families and relatives who gathered in excited groups on the green field, eager to celebrate the achievements of their loved ones.
As part of the University of Balamand’s commencement tradition, the ceremony officially began with a prayer recited by His Beatitude John X, following the entrance of graduates, the president, and professors. Master of Ceremony Dr. Dima Issa then welcomed the graduates and attendees before introducing the evening’s speakers.
The keynote speech was delivered by Dr. Youssef Comair who spoke to the graduates about the role of the university in advancing academic standards in Lebanon. He added addressing the students: “You are stepping into a world very different from the one you entered when you first arrived at this university. We now face unprecedented geopolitical, environmental, social, and climate challenges. To add to the list, the advent of artificial intelligence threatens to abolish jobs, including mine, and reduce opportunities”.
He also declared: “Read profusely and engage in lifelong learning, the mind is trained to see what it looks for and recognize what we already know. The more knowledge you acquire, the more you will innovate and think outside the box. Consider threats as new opportunities: Just as humans adapted to the advent of computing and transformed this perceived threat into opportunities, we will adapt to AI”.
Student Tala Dandachi from the Faculty of Business and Management took the stage to reflect on the highs and lows of her academic journey at the University of Balamand. She shared her joy in cherishing some of her most memorable moments at the university.
At last, President of the university, Dr. Elias Warrak addressed the graduates and the audience, acknowledging the challenges and hardships confronting the region. He explained: “Today we live in a time of successive crises of which we never have thought of. Whenever one of these crises ends, we find ourselves surviving with more miserable and desperate crises”.
He added: “After all this, we keep showing off about our scientific innovations, the latest but not the least is artificial intelligence. What do we know about artificial intelligence? It is an intelligence derived from human intelligence to replace it, so human intuition turns into something of the past, a characteristic of human minds. If we continue to misuse artificial intelligence, it will think instead of us, plan for us, and draw for us a future in which we become machines controlled by machines, without a soul or body”.

The President urged students, stating: “Now that you are embarking into your professional life, my advice to you, as always, is not to forget your parents who have endured hardships so you reached where you are, and to remain loyal to a society that has given you solidarity, support, and synergy, and a nation; even with its many afflictions, remains your first and last legacy. Work to correct what is and who is skewed in your community; strive to make your homeland resemble your dreams”.
Following the speeches, President Warrak and the deans of the faculties conferred degrees upon the graduates.