لبنان: أنباء عن إصابة أطفال بجروح خطيرة نتيجة ما يسمى بإطلاق النار الإحتفالي عقب إعلان نتائج الانتخابات
  تدعو اليونيسف إلى إنهاء هذا التقليد الخطير والمؤذٍ وإلى حماية الأطفال في جميع الأوقات
صادر عن إدوارد بيغبيدر، ممثل اليونيسف في لبنان
17  أيار/مايو 2022 –  “أفادت التقارير، أنّه في  ال 48 ساعة الماضية، أصيب أربعة أطفال على الأقل إصابات خطيرة جراء الرصاص الطائش الناتج عن ما يسمّى بإطلاق النار الاحتفالي عقب إعلان نتائج الانتخابات النيابية في لبنان. 
“يتعرّض الأطفال والشباب في  لبنان بشكل متزايد للعنف المسلح الدائر بين المنازل وفي الأزقّة والأحياء.  تشدد اليونيسف أنّه لا ينبغي لأي طفل أن يعيش في خوف، وتذكر مقدمي الرعاية والمجتمعات المحلية والسلطات الرسمية، بمسؤوليتهم المباشرة في منع تعرض الأطفال لأي نوع من المخاطر التي قد تهدد حياتهم ورفاههم.”
“ما يسمى بإطلاق النار الاحتفالي هو تقليد خطير للغاية يجب إنهاءه. لا يمكن، تحت أي ظرف أو مناسبة، تبرير إطلاق النار في الهواء، بما في ذلك إستخدام الأسلحة الثقيلة، وخاصة في المناطق المأهولة بالسكان بين المجتمعات المحلية.
 
“يؤثرّ العنف المسلح على حياة الأطفال، فالعديد منهم يُقتلون أو يصابون أو  يفقدون أهلاً لهم أو أحباء بسبب حوادث إطلاق النار. يجب ألّا يتمّ دفع أي طفل إلى المشاركة في أعمال العنف أو أن يكون شاهداّ عليها أو هدفا لها. 
 
“تناشد اليونيسف العائلات والمجتمعات وقادة المجتمع والسلطات المحلية للوفاء بمسؤولياتهم والحفاظ على سلامة وآمان الأطفال في لبنان أينما كانوا”.

STATEMENT
Lebanon: reports of children seriously injured in so called-celebratory gunfire following elections results
 
UNICEF calls for this harmful tradition to end and for the protection of children all times
From Edouard Beigbeder, UNICEF Representative in Lebanon
17 May 2022 – “Over the past 48 hours in Lebanon, at least four children were reportedly seriously injured by stray bullets from so-called celebratory gunfire following the parliamentary elections results announcement.
“Children and youth in Lebanon increasingly find themselves exposed to gun violence at home and in their neighbourhoods. No child should live in fear. UNICEF reminds caregivers, communities and the authorities of their direct responsibility to prevent children from being exposed to risks threatening their lives and wellbeing.
“So-called celebratory gunfire is a very dangerous tradition that needs to end. Firing gun shots in the air including through heavy weapons, especially in populated areas among the communities, cannot possibly be justified under any circumstance or  occasion.
“Gun violence shapes the lives of the children who witness it. Many children were killed, injured or witnessed losing their parents or loved ones due to gunfire accidents. No child should be pushed to participate in, witness or be a target of acts of violence.
 
“UNICEF appeals to families, communities, community leaders and the local authorities to fulfil their responsibilities and keep children in Lebanon wherever they are safe and protected”.

 For more information and media interviews:
 
Blanche Baz, bbaz@unicef.org +961 3 331 874
Maya Outayek, moutayek@unicef.org +961 70 190 634
 
About UNICEF
Working in Lebanon for over 70 years, UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the world’s most disadvantaged children. Across more than 190 countries and territories, we work for every child, everywhere, to build a better world for everyone.
For more information about UNICEF Lebanon and our work for children, visit: www.unicef.org/lebanon/