“بيروت كُتب 2023” – الدورة الثانية
المهرجان الدولي والفرنكفوني للكتاب في بيروت
من 2 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2023
ويطمح هذا المهرجان الذي يتمحور بشكل راسخ حول الكتب والقراءة، لتلبية تطلعين رئيسيين: تقديم محتوى أدبي وفرنكوفوني متنوّع وأصيل لجمهور عريض والمساهمة بدعم قطاع الكتب والنشر في لبنان.
نزهة في أحياء بيروت، و جولة في كافة المناطق اللبنانية!
يتنقل المهرجان بين أحياء بيروت ويخصص كل يوم منه إلحياء الفعاليات في أحدها!
ومن هذا المنطلق، يتوخّى برنامج المهرجان استفادة أكبر قدر ممكن من المشاركين. وذلك، من خلال الأنشطة والفعاليات واللقاءات المجانية في جميع المناطق: بدءًا من قلب بيروت حيث سيحظى الجمهور بفرصة اللقاء بالمبدعين الضيوف خلال جولاتٍ عبر شوارع مونو والجميزة والمتحف وسرسق والحمرا وكليمنصو؛ وصولًا لأبعد المدن والقرى، لتحفيز أكبر نسبة من المشاركة سواء في طرابلس أو صيدا أو صور أو زحلة أو جونية أو دير القمر أو النبطية أو حتى تبنين.
الشباب و”الكتابة الجديدة” في دائرة الضوء!
ويزخر المهرجان بالمساحة المخصّصة للاحتفاء بالشباب وبـ”الكتابات الجديدة” من خلال اللقاءات الأدبية المصحوبة بعروض فنية. كما يسلّط الضوء على القضايا المتعلقة بالذكاء الاصطناعي والمساحات الجديدة للإبداع والتجربة في الأدب المعاصر. بالإضافة إلى ذلك، سيكون المشاركون على موعد مع وصول وفد من دار “بايار” (Bayard) للنشر، لإطلاق مسابقة Je Bouquine من قلب العاصمة اللبنانية. وضمن الفعاليات أيضًا، زيارةٌ مرتقبة لعشرات الأدباء الضيوف لمدارس وجامعات في جميع أنحاء البلاد، من أجل مناقشة الكتب والإبداعات الأدبية مع الطلاب. وسيتجدد هذا العام الموعد مع مبادرة “ربع ساعة من القراءة الوطنیة” التي نجحت في الدورة الأولى للمهرجان، باستقطاب أكثر من 145 ألف طالب من مختلف المناطق اللبنانية.
ختام المهرجان، يوم مهني وعطلة نهاية أسبوع احتفالية في المعهد العالي للأعمال!
وستتكلل الدورة الثانية بتخصيص يوم مهني للفاعلين في مجال صناعة الكتب، نهار الجمعة 6 تشرين الأول/أكتوبر في المعهد العالي للأعمال (ESA). وسيناقش المشاركون في هذه الفعالية الجديدة، جملة من المواضيع كالترجمة ونقل الحقوق والإبداع الرقمي واقتصاد الكتب والوساطة وغيرها من القضايا المرتبطة بمجال الكتب، ضمن سلسلة من اللقاءات والمؤتمرات وورش العمل المواضيعية.
أما ختام المهرجان، عطلة نهاية أسبوع استثنائية في 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر في حرم المعهد العالي للأعمال، حيث سيتسنى للجمهور اللقاء بالأدباء و(إعادة) اكتشاف مؤلفاتهم في قلب “مكتبة المهرجان”، وحضور العروض والحفلات الموسيقية في “Grande Scène”، المشاركة في ورش عمل “Espace Jeunesse”…
عطلة نهاية أسبوع احتفالية للاحتفال بالكتب والأدب الفرنكوفوني!
الفعاليات التي لا تتفوت في المهرجان
- 2 تشرين الأول: أمسية افتتاحية كبيرة في 4 مدن (جبيل، بعلبك، صور، طرابلس)
- 2 – 6 تشرين الأول: جولة المؤلفين في مدارس بيروت والمناطق.
- 3 تشرين الأول – 7 مساءً: الأمسية الكبيرة على مسرح “Le Monnot” لأوليفييه كا وقراءة للرسومات لزينة أبي راشد
- 4 تشرين الأول – الساعة 4 بعد الظهر: “ورش عمل الشباب” مع إصدارات بايارد (Pomme d’Api، Astrapi، J’aime lire، Je bouquine) – المكتبة الإعلامية للمركز الفرنسي في لبنان
- 5 تشرين الأول – الساعة 11:15 صباحًا: “ربع ساعة للقراءة الوطنية” لبنان بأكمله يقرأ
- 5 تشرين الأول – من الساعة 6 مساءً: أمسية “طرب”، حفل موسيقي في متحف سرسق
- 6 تشرين الأول – 9:30 صباحًا – 5 مساءً: يوم مخصص لمحترفي الكتب – المعهد العالي للأعمال
- 6 تشرين الأول – 7 مساءً: افتتاح معرض “مصاعب غير سياسية – فن بوو (The Art of Boo)- غاليري دار النمر
- 7-8 تشرين الأول – طوال اليوم: “عطلة نهاية الأسبوع للمهرجان الكبير”: مكتبات ومعارض ولقاءات وتوقيعات ومساحة الشباب وحفلات موسيقية – – المعهد العالي للأعمال
- 7 تشرين الأول – 9 مساءً: حفل موسيقي ودي جي يوكسك – في المسرح الرئيسي، المعهد العالي للأعمال
الفعاليات مجانية بالكامل. يمكن الحصول على البرنامج التفصيلي بأكمله على الموقع الإلكتروني للمركز الفرنسي في لبنان: www.if-liban.com
Beyrouth Livres 2023 – 2ème édition
Festival international et francophone du livre de Beyrouth
2 au 8 octobre 2023
L’Ambassade de France et l’Institut français du Liban ont le plaisir de vous annoncer le lancement de la deuxième édition de « Beyrouth Livres », festival littéraire international et francophone, du 2 au 8 octobre 2023.
Ce festival répond à une double attente : offrir des contenus littéraires francophones variés et originaux à un large public libanais et contribue au soutien de la filière du livre au Liban.
Du 2 au 8 octobre, de nombreux évènements à Beyrouth et en régions !
La programmation a été conçue pour être accessible au plus grand nombre. Toutes les activités, et rencontres seront gratuites et se déploieront à travers tout le pays. A Beyrouth, un parcours inédit où artistes et public pourront se retrouver dans les quartiers de Monnot, Gemmayzé, Mathaf, Sursock, Hamra et Clémenceau ; mais également en régions, notamment à Tripoli, Saïda, Tyr, Zahlé, Jounieh, Deir el Qamar, Nabatieh et Tibnine.
La jeunesse et les « nouvelles écritures » à l’honneur !
A travers des rencontres littéraires, assorties de performances artistiques, la programmation mettra l’accent sur la jeunesse et les « nouvelles écritures ». Elle interrogera notamment les enjeux liés au développement de l’intelligence artificielle et les nouveaux espaces de création et d’expérimentation de la littérature contemporaine. Les éditions Bayard, qui feront le déplacement au Liban à cette occasion, lanceront depuis Beyrouth le grand concours d’écriture « Je bouquine ». Plusieurs dizaines d’auteurs se rendront dans les écoles et les universités aux quatre coins du pays pour débattre avec les élèves et les étudiants du livre et de la création littéraire. Le quart d’heure de lecture national, qui avait conquis en 2022 plus de 130 000 jeunes lecteurs, sera reconduit.
Une journée professionnelle et un week-end festif à l’ESA Business School !
Nouveauté de cette édition, une journée professionnelle sera dédiée aux acteurs de la filière du livre le vendredi 6 octobre sur le campus de l’Ecole supérieure des affaires (ESA). Traduction, cessions de droits, création numérique, économie du livre, médiation, autant d’enjeux touchant le livre qui seront évoqués à travers une série de rencontres, conférences et ateliers thématiques.
Le festival se clôturera les samedi 7 et dimanche 8 octobre lors d’une fin de semaine exceptionnelle sur le campus de l’ESA permettant au grand public de rencontrer les auteurs et découvrir leurs ouvrages au cœur de la « Librairie du Festival », d’assister à des performances et des concerts sur la « Grande scène », de participer aux ateliers de « l’Espace Jeunesse »… un week-end festif pour célébrer le livre et la littérature francophone !
Les incontournables du Festival :
- 2 octobre : Grande soirée inaugurale dans 4 villes du pays (Byblos, Baalbeck, Tyr, Tripoli)
- 2 – 6 octobre : Tournée des auteurs dans les établissements scolaires à Beyrouth et en régions.
- 3 octobre – 19h : Grande soirée au Théâtre « Le Monnot » spectacle d’Olivier Ka et Lecture illustrée par Zeina Abirached
- 4 octobre – 16h : « Ateliers jeunesse » avec les des éditions Bayard (Pomme d’Api, Astrapi, J’aime lire, Je bouquine) – Médiathèque de l’Institut français du Liban
- 5 octobre – 11h15 : « Le quart d’heure lecture national » – Tout le monde lit !
- 5 octobre – à partir de 18h : Soirée « Tarab », concert dessiné au musée Sursock
- 6 octobre – 9h30 – 17h : Journée dédiée aux professionnels du Livre – ESA Business School
- 6 octobre – 19h : Vernissage de l’exposition « Tracas non-politiques », The Art of Boo – Dar el Nimer
- 7- 8 octobre – toute la journée : « Le grand weekend du Festival » : Librairies, expositions, rencontres, signatures, espace jeunesse, concert – ESA Business School
- 7 octobre – 21h : Concert et Dj set de Yuksek – « Grande scène » de l’ESA Business School
يسرّ السفارة الفرنسية والمركز الثقافي الفرنسي في لبنان الإعلان عن إطلاق الدورة الثانية من المهرجان الأدبي الدولي والفرنكوفوني، “بيروت كتب”، في الفترة الممتدة من 2 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2023.
L’intégralité de la programmation détaillée ainsi que le dossier de presse est accessible sur le site internet de l’Institut français du liban : www.if-liban.com
